YK-tulkki on henkilö, joka työskentelee Yhdistyneiden kansakuntien tulkkaustehtävissä, välittäen puheita eri kielten välillä kokouksissa ja tapahtumissa.